Clear away

clear away 1.0

AmE |ˈklɪr əˈweɪ|

BrE |klɪər əˈweɪ|

глагол

1. убирать; расчищать; уносить; рассеиваться; исчезать

Убрать что-либо, чтобы освободить место, или исчезнуть из виду.

Clear away the dishes. — Уберите посуду.
The clouds cleared away. — Облака рассеялись.
Please clear away your toys. — Пожалуйста, убери свои игрушки.
The waitress cleared away our plates. — Официантка унесла наши тарелки.
The fog finally cleared away. — Туман наконец-то рассеялся.
I want you to clear away all this mess. — Я хочу, чтобы ты убрал весь этот беспорядок.
Clear away the debris. — Расчистите обломки.

Syn: remove, take away, clean up, tidy away, disappear, dissipate

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
clean up — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
tidy away — убирать, ставить на место
disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять

Фразовый глагол ‘clear away’ состоит из слова ‘clear’ (которое берет начало от латинского ‘clarus’ — ясный, чистый) и наречия ‘away’ (от староанглийского ‘onweg’ — прочь, в сторону). В современных англоязычных странах это выражение является стандартным и повсеместно используется в повседневном общении, чаще всего в бытовом контексте для обозначения уборки посуды со стола после еды, устранения физических препятствий или мусора, а также при описании погоды, когда говорят о рассеивающихся тучах или тумане.

Прочие фразы и выражения

clear away the cobwebs — проветрить голову; освежить мысли; избавиться от путаницы в голове
clear away the table — убрать со стола; очистить стол после еды

Однокоренные слова

clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
clarity — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
unclear — неясный, непонятный
clarification — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка